Chalk River dump removes ‘most-toxic’ wastes in bid for public approval